25.04.2010

Improviso para dizer a cumplicidade...
Se tu espreitares
no mais íntimo
dos meus olhos
ver-te-ás
e nenhum silêncio
será mais
a cerca do nosso refúgio
se eu espreitar
no mais íntimo
dos teus olhos
ver-me-ei
e nenhum silêncio
será mais
a cerca do nosso refúgio
à volta da mesa
que nos destinaram
uma única cadeira
chegará para os três
e ainda sobraremos.

Ademar
25.04.2010


Improvisación para expresar la complicidad...

Si escudriñas
en lo más íntimo
de mis ojos
te verás
y ningún silencio
será ya
la cerca de nuestro refugio
si escudriño yo
en lo más íntimo
de tus ojos
me veré
y ningún silencio
será ya
la cerca de nuestro refugio
alrededor de la mesa
que nos han destinado
una única silla
bastará para los tres
y aún sobraremos.