18.04.2010

Improviso para parêntesis andaluz...

Tenho menos mãos
do que as necessárias
para cruzar as cordas
no andante nocturno
do quarteto nº2 de Borodin
e ainda que te procurasse
em todas as praças e esplanadas
de Sevilha
não te encontraria
que a noite mediterrânica
tão longe dos braços do Guadalquivir
perde-se sempre ou ganha-se
na impaciência das palavras
com que me (a)guardas.

Ademar
18.04.2010

Improvisación para paréntesis andaluz...

Tengo menos manos
que las necesarias
para cruzar las cuerdas
en el andante nocturno
del quarteto nº2 de Borodin
y aunque te buscase
en todas las plazas y terrazas
de Sevilla
no te encontraría
que la noche mediterránea
tan lejos de los brazos del Guadalquivir
se pierde siempre o se gana
en la impaciencia de las palabras
con que me (a)guardas.