Improviso para despertar...
Os meus santuários
desde a infância
abriram sempre para fora
e todos os cálices que ergui
tinham apenas a forma
de um útero de mãos vazias
com todas as palavras dentro
nos arredores da ausência
falas-me agora de colares
e de aguaceiros azúis
como se a gramática de tantas noites
ainda consentisse entre nós
corrigenda.
Ademar
19.04.2010
Improvisación para despertar...
Mis santuarios
desde la infancia
se han abierto siempre hacia afuera
y todos los cálices que he levantado
tenían sólo la forma
de un útero de manos vacías
con todas las palabras dentro
en los alrededores de la ausencia
me hablas ahora de collares
y de aguaceros azules
como si la gramática de tantas noches
aún consintiese entre nosotros
corrigenda.
Memoria
Há 4 anos
4 comentários:
corrigenda e corrección?
Corrigenda, Ella, es la expresión latina que se utiliza en tipografía para aquello que hay que corregir en un libro. En cierto modo es sinónimo de "erratas", pero con ese matiz.
Aparecer en la expresión addenda et corrigenda en algunos libros, para añadir algo que ha surgido a última hora y corregir las erratas que se han detectado en el último momento.
:)
me gusta corrigenda, nunca vi
Es una palabra bonita, a mí también me gusta. (Aunque como correctora ortotipográfica! no debiera gustarme.) ;)
Enviar um comentário