08.03.2010

Improviso para F ...

Os outros
parecem-te sempre de mais
ou porque arrefeças
nos corredores sombrios
em que te esperam
ou porque ignorem ainda
a medida mais próxima
dos teus medos imaturos
não têm braços nem mãos
e falam dialectos ilegendáveis
os outros
o teu desespero
com toda a esperança dentro.

Ademar
08.03.2010


Improvisación para F ...

Los otros
siempre te parecen de más
o porque te enfrías
en los pasillos sombríos
en que te esperan
o porque ignoran aún
la medida más próxima
de tus miedos inmaduros
no tienen brazos ni manos
y hablan dialectos insubtitulables
los otros
tu desesperación
con toda la esperanza dentro.