24.02.2010

Improviso para afrontar as cosmogomias do medo...

Digo-me
desse tempo antiquíssimo
em que as musas
conspiravam ainda com as liras
e não sobravam cordas
para casamentos que não fossem
contranatura
os castrados vieram depois
e ergueram altares
na sarjeta do medo
entre as ratazanas.

Ademar
24.02.2010


Improvisación para enfrentarse a las cosmogomías del miedo...

Me digo
de ese tiempo antiquísimo
en el que las musas
conspiraban aún con las liras
y no quedaban cuerdas
para uniones que no fuesen
contranatura
los castrados vinieron después
y levantaron altares
en la alcantarilla del miedo
entre las ratas.