15.02.2010

Improviso carnavalesco ao contrário...

A máscara do avesso
a frágil tirania da pele
mas é ainda do corpo
que sobram as evidências
de todos os sinais que te desenham
morres ou renasces nas palavras
e entre a nascente e a foz
nada mais acontece
a montante o silêncio
a jusante o esquecimento.

Ademar
15.02.2010


Improvisación carnavalesca al contrario...

La máscara del revés
la frágil tiranía de la piel
pero es del cuerpo aún
de lo que quedan las evidencias
de todas las señales que te dibujan
mueres o renaces en las palabras
y entre la cabecera y la desembocadura
nada más sucede
río arriba el silencio
río abajo el olvido.