03.03.2010

Improviso para artefacto...

Tantos objectos
despidos de uma utilidade que me sirva
tantos fios
a cruzá-los
e tanto esquecimento
no meu corpo
cada vez mais perdido dos andaimes
já não tenho alvará
para o restauro dos gestos
que me antecipam
sobra-me confiar na mecânica dos dias
ou fosse a tua esperança
o último óleo da engrenagem
da minha vida.

Ademar
03.03.2010


Improvisación para artefacto...

Tantos objetos
despojados de una utilidad que me sirva
tantos hilos
cruzándolos
y tanto olvido
en mi cuerpo
cada vez más perdido de los andamios
ya no tengo albarán
para la restauración de los gestos
que me anticipan
me queda confiar en la mecánica de los días
u ojalá fuese tu esperanza
el último aceite del engrenaje
de mi vida.