04.02.2010

Improviso para heterobiografia...

Se houvesse um lugar possível
onde as palavras ainda se amassem sem protecção
seria aí que eu te esperaria
talvez entre ruínas
ou entre pântanos de metáforas
para que os pés não firmassem
promessas de eternidades
magras as biografias
que apenas as palavras suportam.

Ademar
04.02.2010

Improvisación para heterobiografía...

Si hubiese un lugar posible
donde las palabras aún se amasen sin protección
sería ahí donde te esperaría
tal vez entre ruinas
o entre pantanos de metáforas
para que los pies no asentasen
promesas de eternidades
flacas las biografías
que apenas las palabras soportan.