09.04.2010

Improviso para decantar a dignidade...

Sim
prometi-te não escrever
sobre Zurique
o caminho que acreditavas ainda
reconduzir-te ao paraíso
essa mesa farta de tantas saudades
estarei talvez
a trocar e a confundir
as notas de viagem
mas escrevo de memória
na mesma pele do cão
que te serviu
o fim da linha
o conforto da paz
as portadas da casa grande
agora fechadas para sempre
sobre a infância inviável
e o regresso de Zurique
perdidos todos os comboios.

Ademar
09.04.2010


Improvisación para decantar la dignidad...

Sí
te prometí que no escribiría
sobre Zúrich
el camino que creías todavía
te reconducía al paraíso
esa mesa abundante de tantas nostalgias
estaré tal vez
trastocando y confundiendo
las notas de viaje
pero escribo de memória
en la misma piel del perro
que te sirvió
el fin del trayecto
el consuelo de la paz
los portalones de la casa grande
agora cerrados para siempre
sobre la infancia inviable
y el regreso de Zúrich
perdidos todos los trenes.