06.03.2010

Improviso quase evangélico...

Evitai se puderdes
o trilho dos rebanhos
escolhei lugares mais seguros
e mais íntimos
digo-vos
a crueldade tem os nomes somados
dos membros de todas as tribos
e não há ferocidade maior
maior brutalidade
do que essa
o movimento uníssono
das matilhas.

Ademar
06.03.2010


Improvisación casi evangélica...

Evitad si podéis
el sendero de los rebaños
escoged lugares más seguros
y más íntimos
os digo
la crueldad tiene los nombres sumados
de los miembros de todas las tribus
y no hay ferocidad mayor
mayor brutalidad
que esa
el movimiento unísono
de las jaurías.