22.03.2010

Improviso à porta da primavera...

As rotinas da combustão do vento
e o fogo que apaga um a um
todos os vestígios do tempo
no círculo da casa
finalmente iluminada
os braços que a cingem
têm a sintonia da fraqueza
e não há já olhar que ateie
no rosto
os fulgores da infância apenas sorrida
a casa treme
na memória de outras mãos
de outros gestos
e é uma violência de chamas
que nenhuma retina fixará
pelo menos
até que o vento adormeça.

Ademar
22.03.2010


Improvisación a la puerta de la primavera...

Las rutinas de la combustión del viento
y el fuego que apaga uno a uno
todos los vestigios del tiempo
en el círculo de la casa
finalmente iluminada
los brazos que la ciñen
tienen la sintonía de la flaqueza
y no hay ya mirada que te avive
en el rostro
los fulgores de la infancia apenas sonreída
la casa tiembla
en la memoria de otras manos
de otros gestos
e es una violencia de llamas
que ninguna retina fijará
por lo menos
hasta que el viento se adormezca.