01.02.2010

Improviso para folgar as costas a Fernando Pessoa e a Cesário Verde...

Este poema não tem
primeira pedra para inaugurar
senhor primeiro-ministro
é uma imaterialidade monumental
não tem orçamento
nem plano de estabilidade e crescimento
e mais-valias não cobra
nem para distrair o défice
este poema digamos assim
é da oposição
mas diga-o se quiser
senhor primeiro-ministro
numa próxima inauguração.

Ademar
01.02.2010

Improvisación para aliviar la espalda a Fernando Pessoa y a Cesário Verde...

Este poema no tiene
primera piedra que inaugurar
señor primer ministro
es una inmaterialidad monumental
no tiene presupuesto
ni plan de estabilidad y crecimiento
y plusvalías no cobra
ni para despistar el déficit
este poema digámoslo así
es de la oposiçión
pero recítelo si quiere
señor primer ministro
en una próxima inauguración.