Improviso para distrair o lirismo...

Abro e fecho agora janelas
para que o pensamento respire
e transpire
todas as casas são universos contidos
e em nenhuma sombra doméstica
perscruto a confidência de uma luz
que nos conjugue na distância
o equilíbrio de todas as memórias é tão precário
que até as palavras tropeçam na tela
quando apenas o silêncio as conduz
se amanhã não chover
subirei os estores
e voarei por aí.

Ademar
08.05.2010


Improvisación para distraer el lirismo...

Abro y cierro ahora ventanas
para que el pensamiento respire
y transpire
todas las casas son universos contenidos
y en ninguna sombra doméstica
escruto la confidencia de una luz
que nos conjugue en la distancia
el equilibrio de todos los recuerdos es tan precario
que hasta las palabras tropiezaen el lienzo
cuando sólo el silencio las guía
si mañana no llueve
subiré las persianas
y volaré por ahí.