Improviso antes de dizer que não sei nadar...

Não tenho
carta de marinheiro
até três milhas do porto de abrigo
mais próximo
navego sempre nas águas interiores
do esquecimento
e nunca me reconheço na memória dos dias
nem na sua opulência
de embarcações e potências instaladas
nada sei
e o mar é apenas o sufixo
em que viajo
antes de todos os naufrágios.

Ademar
10.05.2010


Improvisación para no decir que no sé nadar...

No tengo
licencia de marinero
hasta tres millas del puerto de abrigo
más cercano
navego siempre en las aguas interiores
del olvido
y nunca me reconozco en la memoria de los días
ni en su opulencia
de embarcaciones y potencias instaladas
nada sé
y el mar es apenas el sufijo
en que viajo
antes de todos los naufrágios.