25.03.2010

Improviso para glosar o dilúvio das existências...

Todas as datas
e todos os lugares
são falsos
nenhum poema
nasce fora
ou depois do tempo
da intimidade
que o engravidou
as palavras
disputam sempre o futuro
mesmo quando fingem
enredar-se nos pretéritos.

Ademar
25.03.2010


Improvisación para glosar el diluvio de las existencias...

Todas las fechas
y todos los lugares
son falsos
ningún poema
nace fuera
o después del tiempo
de la intimidad
que lo ha preñado
las palabras
disputan siempre el futuro
incluso cuando fingen
que se enredan en los pretéritos.