Improviso quase vagabundo...

De vez em quando
convocas-me pelo lado errado da noite
ou da vida
como se tudo afinal fosse indiferente
partir ou chegar
ou ficar ainda suspenso de uma esquina imaginária
entre luzes que cegassem apenas
todos os bares já tinham fechado
quando saí ao teu encontro
e tu não estavas em nenhum
estes bairros sem gente dentro
estas ruas que as sombras assaltam
estas ruínas em que só nós cabemos
já é tão tarde para voltar para casa.

Ademar
29.08.2008


Improvisación casi vagabunda...

De vez en cuando
me convocas por el lado errado de la noche
o de la vida
como si todo al final fuera indiferente
partir o llegar
o quedarse aún colgado de una esquina imaginaria
entre luces que cegaran nada más
todos los bares habían cerrado
cuando salí a tu encuentro
y tú no estabas en ninguno
estos barrios sin gente dentro
estas calles que las sombras asaltan
estas ruinas en las que solo nosotros cabemos
ya es tan tarde para volver a casa.