Improviso para tela e melancolia...

Continuas à janela
a ver as palavras que passam
a janela e as palavras
pintam uma tela nos teus olhos
dir-se-ia que nenhum recato
pousa nela
e a noite não desce persianas
sobre o silêncio em que te ouves
lá fora
e há uma voz que canta
numa língua que não entendes
as palavras tropeçam nas sombras
e pedem-te ajuda
deixas uma esmola com o olhar
parece um vinil dos mais antigos
esse que desce da janela
em que permaneces assim
será ainda Nat King Cole?

Ademar
19.08.2008


Improvisación para lienzo y melancolía...

Sigues en la ventana
viendo las palabras que pasan
la ventana y las palabras
pintan un lienzo en tus ojos
se diría que ningún recato
se posa en él
y la noche no baja persianas
sobre el silencio en el que te oyes
ahí afuera
y hay una voz que canta
en una lengua que no entiendes
las palabras tropiezan en las sombras
y te piden ayuda
dejas una limosna con la mirada
parece un vinilo de los más antiguos
ese que baja de la ventana
en la que permaneces así
¿será todavía Nat King Cole?