Improviso para distrair Marrakech...

Há um paraíso a que os anjos ainda não chegaram
algures na planície a caminho do Atlas
uma constelação de areias e fogos naturais
todos os cenários que fizeram Casablanca
já não há cidades sagradas nem balcões
que debrucem ingenuamente do teu olhar
e Dooley Wilson já não trabalha aqui
agora sou que me ocupo das teclas
e digo poemas em vez de cantar
estas são as mãos em que repousas
sirvo-me ainda delas.

Ademar
31.07.2008


Improvisación para distraer a Marrakech...

Hay un paraíso al que los ángeles aún no han llegado
en algún lugar de la planicie camino del Atlas
una constelación de arenas y fuegos naturales
todos los escenarios que hicieron Casablanca
ya no hay ciudades sagradas ni balcones
que se asomen ingenuamente desde tu mirada
y Dooley Wilson ya no trabaja aquí
ahora soy yo quien se ocupa de las teclas
y recito poemas en vez de cantar
estas son las manos en que reposas
me sirvo todavía de ellas.