Improviso açoriano...

Fixo finalmente o olhar nas pedras e nos pés
e nos cabelos que já foram compridos
tudo parece humedecer em volta
e nos dedos frágeis que
ancoram o corpo
é aqui que me detenho
neste equilíbrio precário com a grécia dentro
não há pernas que te conduzam tão longe
como pelo olhar
a água escorre silenciosamente
de uma fresta recortada na furna
que se abre
e tudo aquece e fervilha de novo
no interior da terra.

Ademar
02.09.2008


Improvisación azoriana...

Fijo finalmente la mirada en las rocas y en los pies
y en el pelo que fue largo
todo parece humedecerse alrededor
y en los dedos frágiles que
anclan el cuerpo
es aquí donde me detengo
en este equilibrio precario con grecia dentro
no hay piernas que te conduzcan tan lejos
como con los ojos
el agua rezuma silenciosamente
de una grieta recortada en la gruta
que se abre
y todo se calienta y bulle de nuevo
en el interior de la tierra.