Improviso húmido...

Escalar-te pela vertente das noites
quando nenhuma voz te desperta
mais intensamente
e ouvir a respiração do silêncio
no desejo que parece rasgar ainda mais fundo
o pensamento
beber-te devagar
gota a gota
entre a foz e a nascente
de todos os rios interiores
e dizer-te sempre a sede
na nudez dos lábios que não adormecem.

Ademar
11.08.2008


Improvisación húmeda...

Escalarte por la vertiente de las noches
cuando ninguna voz te despierta
más intensamente
y oír la respiración del silencio
en el deseo que parece rasgar aún más a fondo
el pensamiento
beberte despacio
gota a gota
entre a la boca y la fuente
de todos los ríos interiores
y decirte siempre la sed
en la desnudez de los labios que no se duermen.