Improviso para inventar outra cidade...

Fosse eu o deus de turno
e inventaria uma cidade à medida do pensamento
sem gólgotas onde todas as noites nos deixássemos crucificar
uma cidade que não fosse
um labirinto de esconderijos
mas uma teia de bairros seguros e acolhedores
com ruas de poemas
em vez de heróis
e tocadores de harpa ou acordeão
em cada esquina
pedindo apenas um sorriso
nessa cidade
não trocarias de nome
nem de identidade
amarias apenas como és.

Ademar
10.08.2008


Improvisación para inventar otra ciudad...

Si fuera yo el dios de turno
inventaría una ciudad a medida del pensamiento
sin gólgotas donde todas las noches nos dejáramos crucificar
una ciudad que no fuera
un laberinto de escondrijos
sino una red de barrios seguros y acogedores
con calles de poemas
en vez de héroes
y tocadores de arpa o acordeón
en cada esquina
pidiendo solo una sonrisa
en esa ciudad
no cambiarías de nombre
ni de identidad
amarías simplemente como eres.