Improviso na forma de reportagem...

Contaram-me que tudo se passou assim
no check-in
(não importa em que aeroporto)
perguntaram-te se viajavas só
ou acompanhada
num primeiro momento hesitaste
parecendo não entender a pergunta
depois abriste simplesmente a mão
e num lento sorriso levaste-a ao peito
indicando o sentido do coração
quem não entenderia o silêncio
nas tuas palavras?

Ademar
30.07.2008


Improvisación en forma de reportaje...

Me contaron que todo sucedió así
en facturación
(no importa en qué aeropuerto)
te preguntaron si viajabas sola
o acompañada
en un primer momento vacilaste
pareciendo no entender la pregunta
después abriste simplemente la mano
y con una lenta sonrisa te la llevaste al pecho
indicando el sentido del corazón
¿quién no entendería el silencio
en tus palabras?