Improviso para guardar no Guadalquivir...

Passo sempre ao largo da mesquita de Córdoba
e não entro
porque ainda não me convidaste a entrar
preferes antes o recolhimento sombrio da Sinagoga
e eu acompanho-te sempre
outras vezes fugimos para Medina Zahara
ou fingimos apenas que fugimos para lá
sim há excesso de flamenco e de turistas
nas bordas da mesquita
e tu gostas de amar em privado
não consegues (são palavras tuas)
partilhar o que desejas
Córdoba como cada um de nós
intimidade impartilhável.

Ademar
05.08.2008


Improvisación para guardar en el Guadalquivir...

Paso siempre de largo por la mezquita de Córdoba
y no entro
porque aún no me has invitado a entrar
prefieres el recogimiento sombrío de la Sinagoga
y yo te acompaño siempre
otras veces huímos a Medina Azahara
o fingimos solo que huímos allí
sí hay exceso de flamenco y de turistas
en los márgenes de la mezquita
y a ti te gusta amar en privado
no puedes (son palabras tuyas)
compartir lo que deseas
Córdoba como cada uno de nosotros
intimidad incompartible.