Improviso para venda, espelho e tela...

Há um plano em que fechas os olhos
ou
em que duas mãos descem sobre os teus olhos
uma venda azul
nesse plano há também um espelho
um espelho antigo
uma superfície aparentemente vidrada
em que as imagens se sobrepõem
como se não tivessem memória
nem data
o plano suspende-se do pensamento
sabes que um verbo detém a câmara
da narrativa
e usa-lo no exacto momento
em que as mãos se aproximam
dos botões interiores
e em que o espelho parece quebrar-se
nenhum filme é tão verdadeiro
como este
nem tão lunar
abres finalmente os olhos
para pintar a tela.

Ademar
06.09.2008


Improvisación para venda, espejo y lienzo...

Hay un plano en el que cierras los ojos
o
en el que dos manos descienden sobre tus ojos
una venda azul
en ese plano hay también un espejo
un espejo antiguo
una superficie aparentemente vidriada
en la que las imágenes se sobreponen
como si no tuvieran memoria
ni fecha
el plano se cuelga del pensamiento
sabes que un verbo detiene la cámara
de la narrativa
y lo usas en el exacto momento
en el que las manos se aproximan
a los botones interiores
y en el que el espejo parece romperse
no hay película tan verdadera
como esta
ni tan lunar
abres finalmente los ojos
para pintar el lienzo.