Improviso em forma de chave...

Nesse mundo fechado
o chão está à mesma altura do céu
e os olhos não querem ver
senão para dentro
o labirinto começa quando hesitas o corpo
entre as margens do rio em que corres
o pântano e o medo
queres despir-te lentamente de todas as amarras
e sofres a impaciência da nudez
nos pulsos que já ofereces às algemas
alguém que guarde a chave dos teus segredos
alguém que abra a porta do teu silêncio
o pântano e o medo
e a sofreguidão de todas as cores
na tela em que te projectas.

Ademar
08.09.2008


Improvisación en forma de llave...

En ese mundo cerrado
el suelo está a la misma altura que el cielo
y los ojos no quieren ver
sino hacia dentro
el laberinto empieza cuando vacilas el cuerpo
entre las orillas del río en que corres
el pantano y el miedo
te quieres despojar lentamente de todas las amarras
y sufres la impaciencia de la desnudez
en las muñecas que ya ofreces a las esposas
alguien que guarde la llave de tus secretos
alguien que abra la puerta de tu silencio
el pantano y el miedo
y las ansias de todos los colores
en la pantalla en la que te proyectas.