Improviso para negar a superstição...

Todas as noites servem
para Sherazade
não importa a fase da lua
nem a face
todas as noites
o mesmo eco que respira
o mesmo silêncio
a mesma teimosia
e o mesmo implícito convite à voz do dia seguinte
na distância de todas as noites
talvez morramos amanhã
sem conhecer o fim da história
talvez amanhã seja
a milésima segunda noite
que não chegou a ser escrita
amanhã sexta-feira
mas já não dia treze.

Ademar
13.12.2007


Improvisación para negar la superstición...

Todas las noches le sirven
a Sherazade
no importa la fase de la luna
ni la faz
todas las noches
el mismo eco que respira
el mismo silencio
la misma obstinación
el mismo implícito convite a la voz del día siguiente
en la distancia de todas las noches
tal vez muramos mañana
sin conocer el fin de la historia
tal vez mañana sea
la milésima segunda noche
que no llegó a ser escrita
mañana viernes
pero ya no día trece.