Improviso sobre a arte do demónio...

Uma ideia apenas
mas que faça parte de ti
com palavras dentro
as palavras necessárias
(não são precisas todas)
mas o corpo inteiro
indivisível
uma ideia que te congregue
que não deixe de fora nenhuma ilusão
nenhuma fantasia
nenhum sentimento
e que sopre tão cortante e definitiva como o vento
na montanha que não contas
uma ideia apenas
mas que seja tua
e revolva todos os ecos
dos precipícios que conjuraste.

Ademar
20.12.2007


Improvisación sobre el arte del demonio...

Una idea solo
pero que forme parte de ti
con palabras dentro
las palabras necesarias
(no son precisas todas)
pero el cuerpo entero
indivisible
una idea que te congregue
que no deje fuera ninguna ilusión
ninguna fantasía
ningún sentimiento
y que sople tan cortante y definitiva como el viento
en la montaña que no cuentas
una idea solo
pero que sea tuya
y revuelva todos los ecos
de los precipicios que conjuraste.