Improviso para voltar ao princípio...

Ponte suspensa sobre um leito de cogumelos
e nenhuma margem antes ou depois
não tenho mãos nem olhos para a colheita
apenas um precipício para saltar
se não temesse errar o salto e morrer contigo
cresces não sei de que chão
há fungos de formas que me confundem
silêncios que não ouço dentro de mim.

Ademar
16.12.2007


Improvisación para volver al principio...

Puente colgante sobre un lecho de setas
y ninguna orilla antes ni después
no tengo manos ni ojos para la cosecha
solo un precipicio para saltar
si no temiese errar el salto y morir contigo
creces no sé de qué suelo
hay hongos de formas que me confunden
silencios que no oigo dentro de mí.