Improviso em tons de arco-íris...

A cegueira
não se recomenda às evidências
tenho ângulos
que os olhos distraem
ou o que sobra deles
não há segunda pessoa
para dizer a poesia
e o singular ignora-me
morro devagar nas palavras
que me estrangulam
há viagens em que tropeço
metáforas pantanosas
e perco sempre o pé da alma
no que escrevo.

Ademar
07.01.2008


Improvisación en tonos de arcoíris...

La ceguera
no se recomienda a las evidencias
tengo ángulos
que los ojos distraen
o lo que sobra de ellos
no hay segunda persona
para decir la poesía
y el singular pasa de mí
me muero despacio en las palabras
que me estrangulan
hay viajes en los que tropiezo
metáforas pantanosas
y pierdo siempre el pie del alma
en lo que escribo.