Improviso para beber-te...

Ninguém reclama tanto das palavras
e nenhuma posição faz justiça à intensidade do teu corpo
e à leveza
há uma perfeição antiga no silêncio em que te escondes
um recato que acolhe uma profusão de mistérios
o mais original e impartilhável dos teus segredos
que continuo à espera que derrames nos meus lábios.

Ademar
27.12.2007


Improvisación para beberte...

Nadie se queja tanto de las palavras
y ninguna postura hace justicia a la intensidad de tu cuerpo
y a la levedad
hay una perfección antigua en el silencio en el que te escondes
un recato que acoge una profusión de misterios
el más original e incompartible de tus secretos
que sigo esperando que derrames en mis labios.