Improviso para aperfeiçoar o sol...

Deixo sempre no horizonte uma luz acesa
para que a noite não sofra de insónias
e fecho os olhos para não ver
talvez me leias algures no Japão
ou ainda mais longe ou mais perto
ou sejas tu própria as palavras
que não chego a escrever.

Ademar
08.01.2008


Improvisación para perfeccionar el sol...

Dejo siempre en el horizonte una luz encendida
para que la noche no padezca insomnio
y cierro los ojos para no ver
tal vez me leas desde algún lugar de Japón
o todavía más lejos o más cerca
o seas tú misma las palabras
que no llego a escribir.