Improviso para enganar o pôr-do-sol...

Não tens o sorriso pendurado das nuvens
nem do cume de nenhuma montanha
tudo na tua vida tudo
é esforço e inclinação
e medo
uma espécie de torpor
silêncio primitivo primordial
caminhas vagarosamente sobre uma teia de fragmentos
de muitos espelhos quebrados
a tua história lembra uma árvore perdida
entre raízes que pertencem a nenhuma.

Ademar
25.01.2008


Improvisación para engañar la puesta de sol...

No tienes la sonrisa colgada de las nubes
ni de la cima de ninguna montaña
todo en tu vida todo
es esfuerzo e inclinación
y miedo
una especie de torpor
silencio primitivo primordial
caminas despacio sobre uma tela de fragmentos
de muchos espejos rotos
tu historia recuerda un arbol perdido
entre raíces que pertenecen a ninguno.