Improviso quase religioso ...

Discordarei do mar
enquanto a terra me for tão próxima
tenho saudades de ondas
que façam parte de nós
e nos prolonguem
já nos vimos tão perto
de todos os cais
já tivemos um pé
em todos os barcos
já fomos livres
de nos prendermos
talvez nos falte apenas a sabedoria
do amanhecer ou do pôr-do-sol
uma espécie de livro sagrado
antes da sagração de todos os deuses.

Ademar
31.01.2008


Improvisación casi religiosa...

Discordaré del mar
mientras la tierra me sea tan próxima
tengo nostalgia de olas
que formen parte de nosotros
y nos prolonguen
ya nos hemos visto tan cerca
de todos los muelles
ya hemos tenido un pie
en todos los barcos
ya hemos sido libres
para amarrarnos
tal vez nos falte solo la sabiduría
del amanecer o la puesta de sol
una especie de libro sagrado
antes de la consagración de todos los dioses.