Improviso para adagietto...

Reescrevo sobre Mahler a memória de Visconti
Cannaregio
Santa Croce
San Polo
Dorsoduro
San Marco
Castello
subimos na Piazza ao mais alto do Campanile
a água sabe connosco
e cumprimos sem bagagens a última viagem no vaporetto
nunca um romance tão breve
morreu assim
como se quisesse apenas adormecer entre murmúrios
estamos agora a um olhar do Adriático
sobre o terraço do Hotel dês Bains
há vozes ainda de adolescentes
risos enlaçantes de adolescentes
que parecem suspender a vida num plano-sequência
e o silêncio vagabundo das mulheres
que nunca despem o dever
mesmo quando a harpa sobressai
sobre todas as cordas que hesitam.

Ademar
08.12.2009


Improvisación para adagietto...

Reescribo sobre Mahler el recuerdo de Visconti
Cannaregio
Santa Croce
San Polo
Dorsoduro
San Marco
Castello
subimos en la Piazza a lo más alto del Campanile
el agua sabe con nosotros
y cumplimos sin equipaje el último viaje en el vaporetto
nunca una novela tan breve
ha muerto así
como si quisiera simplemente dormirse entre murmullos
estamos ahora a una mirada del Adriático
sobre la terraza del Hotel dês Bains
hay voces todavía de adolescentes
risas cautivadoras de adolescentes
que parecen suspender la vida en un plano-secuencia
y el silencio vagabundo de las mujeres
que nunca se despojan del deber
ni cuando el arpa sobresale
sobre todas las cuerdas que vacilan.