Improviso talvez democrático...

Castanholas enfim num passo de dança
sem termo
os dedos voando das trémulas mãos
essa fina cintura que as ancas reprimem
“lantejoulas rápidas”
um fado quase a tiracolo
suspenso de Os Lusíadas
uma guitarra sem cordas
um vibrador sem pilhas
e o Magalhães
qualquer idiota de plástico nos serve
para a patriótica encenação da farsa
bola preta ou bola branca
há-de sair a todos o euromilhões.

Ademar
04.12.2008


Improvisación tal vez democrática...

Castañuelas por fin en un paso de baile
sin término
los dedos volando de las trémulas manos
esa fina cintura que las caderas reprimen
“lentejuelas rápidas”
un fado casi al cuello
colgado de Los Lusíadas
una guitarra sin cuerdas
un vibrador sin pilas
y el Magalhães
cualquier idiota de plástico nos sirve
para la patriótica escenificación de la farsa
bola negra o bola blanca
nos tocará a todos el euromillones.