Improviso inadvertido...

Chamas-me a atenção por não ter respondido
a uma pergunta retórica sobre a anarquia
e logo penso na desobediência original
do corpo que está sempre a morrer-nos
até os carneiros obedecem contrafeitos
e só a submissão do rebanho os conduz
obrigas-me a sublinhar
essa evidência antiga quase antropológica
o poder precede a autoridade
o falo e a fala raramente conjugam
e nunca procriam
a poesia é apenas uma espécie de
terceiro género.

Ademar
23.11.2008


Improvisación inadvertida...

Me llamas la atención por no haber respondido
a una pregunta retórica sobre la anarquía
y enseguida pienso en la desobediencia original
del cuerpo que se nos está siempre muriendo
hasta los carneros obedecen a la fuerza
y solo la sumisión del rebaño los conduce
me obligas a subrayar
esa evidencia antigua casi antropológica
el poder precede a la autoridad
el falo y el habla raramente conjugan
y nunca procrean
la poesía es simplemente una especie de
tercer género.