Improviso incorrecto...

Há pontos cardeais que não localizo ainda
na cerca do teu corpo
bússolas que embaraçam as mãos
na cabra-cega da vindima
nenhuma aventura
promete tanta incerteza
como esta de nos viajarmos
morremos tão devagar
nascemos tão devagar.

Ademar
29.11.2008


Improvisación incorrecta...

Hay puntos cardinales que no localizo aún
en la cerca de tu cuerpo
brújulas que entorpecen las manos
en la gallina ciega de la vendimia
ninguna aventura
promete tanta incertidumbre
como esta de que nos viajemos
morimos tan despacio
nacemos tan despacio.