Improviso sob a forma de impaciência...

Todos os ricos já foram pobres
todos os pobres já foram ricos
deus síntese e perplexidade
nenhuma sabedoria é mais evidente do que o sol ou a lua
ou mais verdadeira
todos os ministros morreram
antes de tomarem a forma do bronze
e nunca nada ou ninguém se salvou
quem arremata promessas de ocasião na feira
não pede esmola à demência
diz-se por lá simplesmente
sem trejeitos de escárnio
puta que os pariu.

Ademar
21.11.2008


Improvisación en forma de impaciencia...

Todos los ricos han sido antes pobres
todos los pobres han sido antes ricos
dios síntesis y perplejidad
no hay sabiduría más evidente que el sol o la luna
o más verdadera
todos los ministros han muerto
antes de tomar la forma del bronce
y nunca nada ni nadie se ha salvado
quien adjudica promesas de ocasión en el mercadillo
no pide limosna a la demencia
se dice por ahí simplemente
sin visajes de escarnio
la puta que los parió.