Improviso para devolver o fogo...

Escrevo ainda sobre o fogo
nas tuas mãos
encostas que parecem arder
entre os olhos
quando o sol atravessa as nuvens
e a luz rasga a memória
esse é o fogo que ilumina
a mais romântica das ausências
o lugar onde tudo cabe
o tempo já não medindo distâncias.

Ademar
09.11.2008


Improvisación para devolver el fuego...

Escribo todavía sobre el fuego
en tus manos
laderas que parecen arder
entre los ojos
cuando el sol atraviesa las nubes
y la luz rasga el recuerdo
ese es el fuego que ilumina
la más romántica de las ausencias
el lugar donde todo cabe
el tiempo que ya no mide distancias.