Improviso caleidoscópico...

Nenhum espelho é mais nítido
do que essa água em que te consentes submergir
nenhuma sombra recortará o perfil
do teu corpo fragmentado
perdeste o tempo da perfeição
numa lavoura antiga de incertezas
e a infância que nunca chegaste a brincar
apodreceu-te nas mãos
a luz proporciona-se sempre
à área disponível da alma.

Ademar
09.12.2008


Improvisación caleidoscópica...

No hay espejo más nítido
que esa agua en la que te consientes sumergir
ninguna sombra recortará el perfil
de tu cuerpo fragmentado
has perdido el tiempo de la perfección
en una labranza antigua de incertezas
y la infancia que nunca llegaste a jugar
se te pudrió en las manos
la luz se proporciona siempre
al área disponible del alma.