Conduz-me discretamente
pelos canais da cidade proibida
que nenhuma vagina seja perfeita
entre tantos rumores de mulheres eclipsadas
nenhuma luz
às sombras
subtraia o teu corpo
entre os muros mais altos e impenetráveis
da cidade proibida
tudo hoje tem o sentido das trevas
os guardas à distância
observam-nos apenas
todas as vozes que caminham por nós
parecem ausentes
este é o país das bandeiras trocadas
aquele em que nos perderemos sempre
depois do pôr do sol.

Ademar
31.12.2008


Improvisación oriental...

Condúceme discretamente
por los canales de la ciudad prohibida
que ninguna vagina sea perfecta
entre tantos rumores de mujeres eclipsadas
ninguna luz
a las sombras
substraía tu cuerpo
entre los muros más altos e impenetrables
de la ciudad prohibida
todo hoy tiene el sentido de las tinieblas
los guardias a distancia
simplemente nos observan
todas las voces que caminan por nosotros
parecen ausentes
este es el país de las banderas cambiadas
aquel en el que nos perderemos siempre
tras la puesta de sol.