Improviso antes que amanheça...

Há uma medida de luz
para o olhar
fora do corpo
nenhuma claridade se abre assim
ao excesso dos diafragmas predadores
escrevo entre as sombras
e aí descanso e distraio as palavras
para não perder nunca
a certeza do meu próprio horizonte
esse lugar onde me descubro sempre
desatento e imprestável ao sol.

Ademar
19.01.2009


Improvisación antes de que amanezca...

Hay una medida de luz
para la mirada
fuera del cuerpo
ninguna claridad se abre así
al exceso de los diafragmas predadores
escribo entre las sombras
y ahí descanso y distraigo las palabras
para no perder nunca
la certidumbre de mi propio horizonte
ese lugar donde me descubro siempre
desatento e inservible al sol.