Improviso para descaprichar...

Escrevo apenas
para que saibas que estou vivo
ainda estou vivo nas palavras que escorro
pelo menos nestas
estar vivo é uma graça da natureza
frequentemente uma piada
faz-se tudo o que se pode para morrer
e a morte joga connosco à cabra-cega
fingindo que não percebe
essa puta vadia e calaceira.

Ademar
29.12.2008


Improvisación para descaprichar...

Escribo solamente
para que sepas que estoy vivo
aún estoy vivo en las palabras que escurro
por lo menos en estas
estar vivo es una gracia de la naturaleza
frecuentemente un chiste
se hace todo lo que se puede para morir
y la muerte juega con nosotros a la gallinita ciega
fingiendo que no entiende
esa puta vagabunda y perezosa.