Improviso para renegar o esquecimento...

Na idade em que comecei a oscilar do umbigo
todos os meus amigos eram da extrema-esquerda
quando ser de esquerda não era mais do que um imperativo ético
ou uma pulsão libertária
alguns diziam-se em segredo comunistas
porque naquele tempo de tantas surdinas e censuras
o comunismo que o tempo nos consentia
não passava ainda de uma trincheira de desprendimentos
uma bondade uma coragem
e no dialecto marxista que então usávamos
éramos todos burgueses
digo
inimigos de classe de nós próprios
hoje
já quase não tenho amigos de esquerda
estão todos entretidos a coçar o umbigo
à porta do bordel da democracia
servindo de proxenetas.

Ademar
17.01.2009


Improvisación para renegar del olvido...

En la edad en la que empecé a vacilar del ombligo
todos mis amigos eran de extrema izquierda
cuando ser de izquerdas no era más que un imperativo ético
o una pulsión libertaria
algunos se decían en secreto comunistas
porque en aquel tiempo de tantas sordinas y censuras
el comunismo que el tiempo nos consentía
no pasaba aún de una trinchera de desprendimientos
una bondad un coraje
y en el dialecto marxista que entonces usábamos
éramos todos burgueses
digo
enemigos de classe de nosotros mismos
hoy
ya casi no tengo amigos de izquierdas
están todos entretenidos rascándose el ombligo
a la puerta del burdel de la democracia
haciendo de proxenetas.