Improviso na sombra de Apollinaire...

Sim confesso há palavras
que eu não sei ainda traduzir
palavras que me caem das mãos
como anéis desiludidos
e que me antecedem no tempo
de te imaginar
uma harpa sem cordas
talvez apenas o caixilho de uma ilusão
que entretém o pensamento
antes do desejo.

Ademar
23.01.2009


Improvisación a la sombra de Apollinaire...

Sí lo confieso hay palabras
que yo no sé aún traducir
palabras que se me caen de las manos
como anillos desengañados
y que me anteceden en el tiempo
de imaginarte
un arpa sin cuerdas
tal vez solo el marco de una ilusión
que entretiene el pensamiento
antes del deseo.