Improviso ferroviário...

Da varanda do quarto da minha infância
todos os comboios chegavam
todos os comboios partiam
e só eu ficava
a minha infância era uma cidade
que os comboios não atravessavam
nessa idade
eu tinha mapas nos olhos
que soletravam viagens
e ainda não sabia
que todos os cais terminavam
nos braços infinitos da água.

Ademar
24.01.2009


Improvisación ferroviaria...

Desde el balcón de la habitación de mi infancia
todos los trenes llegaban
todos los trenes partían
y sólo yo quedaba
mi infancia era una ciudad
que los trenes no atravesaban
a esa edad
yo tenía mapas en los ojos
que deletreaban viajes
y aún no sabía
que todos los muelles terminaban
en los brazos infinitos del agua.