Improviso para registar uma cumplicidade...

Uma vez por década
circunstancialmente
troco um sorriso
e um olá com a Gabriela
e ela comigo
nunca parámos para conversar
há bairros assim
em que a morte passeia devagar
entre ruas e casas que parecem sempre desabitadas
ou talvez não tenhamos mesmo nada
para dizer um ao outro
a urgência é um tempo que morre na indiferença
de todos os gestos desencontrados
mas todos os meus amigos adolescentes
estiveram perdidamente apaixonados pela Gabriela
e não sei quantos poemas de amor
a pedido
escrevi para ela
e não sei quantos ela chegou a ler
aprendi entre a Avenida Central
e a Justino Cruz
a declinar o poder da palavra
e o seu feitiço
a Gabriela nunca soube
que o poeta era eu.

Ademar
17.02.2009


Improvisación para registrar una complicidad...

Una vez por década
circunstancialmente
cruzo una sonrisa
y un hola con Gabriela
y ella conmigo
nunca nos paramos a conversar
hay barrios así
en los que la muerte pasea despacio
entre calles y casas que parecen siempre deshabitadas
o tal vez no tengamos realmente nada
que decirnos el uno al otro
la urgencia es un tiempo que muere en la indiferencia
de todos los gestos desencontrados
pero todos mis amigos adolescentes
estuvieron perdidamente enamorados de Gabriela
y no sé cuántos poemas de amor
por encargo
escribí para ella
y no sé cuántos llegó ella a leer
aprendí entre la Avenida Central
y la Justino Cruz
a declinar el poder de la palabra
y su hechizo
Gabriela nunca supo
que el poeta era yo.