Improviso ainda para segredar...

Vens e vais
e nunca ficas
este é o único lugar no universo
que te pertence por inteiro
exactamente
porque não lhe pertences
e nada aqui te pertence
senão o tempo
essa urgência de fogo
em que ardemos
antes de todas as noites
que nunca serão
o nosso amor
deixa-me dizer assim para que todos entendam
é um segredo.

Ademar
20.02.2009


Improvisación aún para secretear...

Vienes y vas
y nunca te quedas
este es el único lugar del universo
que te pertenece por entero
exactamente
porque no le perteneces
y nada aquí te pertenece
sino el tiempo
esa urgencia de fuego
en la que ardemos
antes de todas las noches
que nunca serán
nuestro amor
déjame decirlo así para que todos lo entiendan
es un secreto.