Improviso para amante secreta...

Nenhuma pele tem tantas ondas
como a voz com que sorris
e tão frequentemente adoeces
o teu corpo que já não cabe
no antigo colete de forças
tão grande e tão pequeno ainda
para a loucura em que anoiteces
a menina do gelado que nunca derrete
a mãe do universo inteiro
entre tantas ruas e tantas casas
que só tu mesmo poderias habitar.

Ademar
16.02.2009


Improvisación para amante secreta...

No hay piel con tantas olas
como la voz con que sonríes
y tan frecuentemente adoleces
tu cuerpo que ya no cabe
en la antigua camisa de fuerza
tan grande y tan pequeña aún
para la locura en que anocheces
la niña del helado que nunca se derrite
la madre del universo entero
entre tantas calles y tantas casas
que solo tú realmente podrías habitar.