Improviso sobre Invierno Porteño, de Piazzolla...

Tinhas pássaros nas asas
quando vieste
nessa manhã que ainda mal nascera
da madrugada
não contei as tatuagens na tua voz
mas sei que cantaste em segredo
e só eu te ouvi
o espaço é um tempo breve
nas gaiolas sem grades
ainda mal acordaras
e já partias
para a mais longa viagem
que nos prometêramos.

Ademar
01.02.2009


Improvisación sobre Invierno Porteño, de Piazzolla...

Tenías pájaros en las alas
cuando viniste
esa mañana que apenas había nacido aún
de la madrugada
no conté los tatuajes en tu voz
pero sé que cantaste en secreto
y sólo yo lo oí
el espacio es un tiempo breve
en las jaulas sin rejas
apenas te habías espertado aún
y ya te ibas
para el más largo viaje
que nos habíamos prometido.